rotor timing
Polish translation: ustawienie czasu wirnika
| 06:55 Apr 11, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: brion Australia Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ustawienie czasu wirnika |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
ustawienie czasu wirnika Explanation: Według referencji jakie znalazłam i załączam poniżej. W forum wymienia się ustawienie czasu wirnika w języku angielskim. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2021-04-12 13:54:33 GMT) -------------------------------------------------- ustawienie strefy wirnika - może lepsza opcja Referencje: https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic173715.html#1135805 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 4 hrs (2021-04-13 11:17:29 GMT) -------------------------------------------------- Dziękuję. Przyznaję nie jestem ekspertem of wirników czy kombajnów i początkowo nie zauważyłam że była już tu odpowiedż, ale wpisałam mimo to co znalazłam na internecie głównie na stronach angielskich. Wiem że wirnik się obraca z pewną prędkością i wiem że robi się pomiary czasu obrotów. Ze stron angielskich wynika że ustawia się czas wirnika tak aby przez odpowiednią jego pozycję/ustawienie uzyskano odpowiednią prędkość obrotów. Na forums porusza się problemy wynikajęce z obrotów wirnika w kombajnach w nieodpowiednim czasie problemy z "out of time rotors" lub "untimed rotors" co prowadzi do trudności utrzymania się w siedzeniu. Nie przeczę że można to określić synchronizacją, ale czy jest to zupełnie poprawne? Jak wspomniałam nie jestem ekspertem piszę to co przeczytałam. https://www.nopistons.com/rotary-engine-building-porting-swaps-55/rotor-timing-59658/ https://pl.wikipedia.org/wiki/Wirnik |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
