conceived in the Anglo-Saxon tradition

20:13 Sep 29, 2020
English to Polish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: conceived in the Anglo-Saxon tradition
The University of Buea was conceived in the Anglo-Saxon tradition (...) with its entire course outline and language of instruction in English.

Informacja na poświadczeniu znajomości języka angielskiego wydanym przez University of Buea (Kamerun).
Rozumiem sens, ale nie wiem jak to ładnie ubrać w słowa...
Katarzyna Szczęsna
Poland
Local time: 22:26


Summary of answers provided
5powstał na podstawie anglosaskiego modelu szkolnictwa wyższego
Patryk Bazinski
3osadzony w anglosaskiej tradycji
allp
3stworzony w duchu anglosaskim
Mateusz Izdebski
2założony nawiązując/w nawiązaniu do anglosaskich tradycji
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conceived in the anglo-saxon tradition
osadzony w anglosaskiej tradycji


Explanation:
na przykład tak

allp
Poland
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stworzony w duchu anglosaskim


Explanation:
Propozycja

Mateusz Izdebski
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
conceived in the anglo-saxon tradition
założony nawiązując/w nawiązaniu do anglosaskich tradycji


Explanation:
.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
conceived in the anglo-saxon tradition
powstał na podstawie anglosaskiego modelu szkolnictwa wyższego


Explanation:
Sugestia

Patryk Bazinski
France
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search