Free rise density

Polish translation: gęstość pozorna

16:40 Nov 9, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Free rise density
Dotyczy żywicy iniekcyjnej organiczno-mineralnej, która przybiera formę piany.
W kg/m3.

Nie mam pojęcia, czy istnieje jakiś oficjalny termin w języku polskim.
Agata Dąbrowska
Local time: 05:54
Polish translation:gęstość pozorna
Explanation:
Porównaj treść abstraktów:

http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...

--------------------------------------------------
Note added at   45 min (2020-11-09 17:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

BTW z kontekstu wynika, że chodzi o pianę utworzoną w otwartej przestrzeni, bez formy ograniczającej objętość tejże piany. Forma zwiększyłaby gęstość.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 05:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gęstość pozorna
Andrzej Mierzejewski


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
free rise density
gęstość pozorna


Explanation:
Porównaj treść abstraktów:

http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.bazt...

--------------------------------------------------
Note added at   45 min (2020-11-09 17:25:59 GMT)
--------------------------------------------------

BTW z kontekstu wynika, że chodzi o pianę utworzoną w otwartej przestrzeni, bez formy ograniczającej objętość tejże piany. Forma zwiększyłaby gęstość.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 109
Notes to answerer
Asker: Tak właśnie myślałam, jeśli chodzi o otwartą przestrzeni. Dziękuję.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search