music and artist exploitation rights

22:07 Nov 5, 2019
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: music and artist exploitation rights
Termin pojawia się w następujących kontekstach w dokumentach dotyczących produkcji telewizyjnej (programy typu talent show dla wokalistów):

The Agency controls all music and artist exploitation rights of all XYZ TV formats.

Participants must sign an exclusive agreement in relation to the participant's exploitation of the Music and Artist Exploitation Rights.
Sonia Ja (X)
Poland
Local time: 18:14


Summary of answers provided
3prawa (do) eksploatacji muzyki i wizerunku artystycznego
Paweł Zatryb
1pola eksploatacji utworów muzycznych
geopiet
Summary of reference entries provided
exploitation rights
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pola eksploatacji utworów muzycznych


Explanation:
Pole eksploatacji – w prawie autorskim określenie sposobu, w jaki może być wykorzystywany utwór - https://pl.wikipedia.org/wiki/Pole_eksploatacji

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prawa (do) eksploatacji muzyki i wizerunku artystycznego


Explanation:
right of exploitation = prawo eksploatacji (Słownik terminologii filmowej)

Example sentence(s):
  • Agencja kontroluje wszelkie prawa do eksploatacji muzyki i wizerunku artystycznego.
Paweł Zatryb
Poland
Local time: 18:15
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: exploitation rights

Reference information:
exploitation rights means all applicable Intellectual Property Rights and all other rights of any kind in and to the Cinematograph Works and their communication, broadcasting and transmission including by wireless or wired medium, exhibition, distribution and exploitation thereof without any limitation, restrictions by all or any format, method or medium and process and includes, screenplays, soundtracks and music for such Cinematograph Works, and all footage shots in relation to such Cinematograph Works. For the purposes of this Agreement, unless agreed otherwise, Exploitation Rights include the following:


    https://www.lawinsider.com/dictionary/exploitation-rights
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 165
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search