AND’ed

Polish translation: poddany operacji (logicznej) AND

16:41 Feb 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Bramy, maski, adresy IP
English term or phrase: AND’ed
Mam problem z przetłumaczeniem zdania "The remote IPv4 address is logical AND’ed with these IP addresses", gdzie występuje przedmiotowy twór. To jakiś slang IT, czy może literówka albo brak fragmentu zdania?

Bardziej obszerny fragment:

User IP Mask 1 (2) (3)
255.255.255.255
0.0.0.0
0.0.0.0
These 3 registers control the IPv4 access to the unit. The remote IPv4 address is logical AND’ed with these IP addresses. If the result gives the remote IP address, then access is enabled. Thus access may be limited to the same LAN members (x.x.x.255) or strictly to predefined IPv4 addresses.
webstoodio
Local time: 11:09
Polish translation:poddany operacji (logicznej) AND
Explanation:
Wydaje się dość oczywiste...
Selected response from:

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3poddany operacji (logicznej) AND
Maciek Drobka
3zostaje sprawdzony za pomocą operacji logicznej AND
Adrian Liszewski


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
poddany operacji (logicznej) AND


Explanation:
Wydaje się dość oczywiste...

Maciek Drobka
Poland
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 235
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
19 mins
  -> dziękuję

agree  Crannmer
23 mins
  -> dziękuję

agree  Piotr Kresak
11 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
and’ed
zostaje sprawdzony za pomocą operacji logicznej AND


Explanation:
Można i tak.

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search