GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:15 Jul 15, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
podkład podłogowy na warstwie poślizgowej/jastrych ułożony na warstwie rozdzielającej Explanation: Fabrycznie przygotowana, sucha mieszanka cementowa CT-C20-F5-A15. Przeznaczona do wykonywania posadzek cementowych oraz wszelkiego rodzaju podkładów podłogowych pod posadzki związane z podłożem i na warstwie izolacji. Do aplikacji ręcznej i maszynowej. Szczególnie polecana na ogrzewanie podłogowe oraz tarasy i balkony. Zalecana grubość: 10–100 mm. jako posadzka lub podkład podłogowy (jastrych) wysoka wytrzymałość na ściskanie do stosowania wewnątrz i na zewnątrz, mrozoodporna Chcesz wykonać solidny podkład podłogowy pod posadzkę tarasu lub balkonu? Nie wiesz, jak przygotować wylewkę pod ogrzewanie podłogowe? W takim razie potrzebujesz Baumit Estrich E225. To mrozoodporny podkład cementowy o wysokiej odporności na ściskanie. Znajdzie zastosowanie w wykonywaniu jastrychów zespolonych, oddzielonych od podłoża i pływających, układanych na warstwie izolacji. Z racji dużej wytrzymałości, nasza posadzka cementowa doskonale nadaje się do ogrzewania podłogowego i użytku zewnętrznego, np. przy budowie tarasu lub balkonu. Sucha mieszanka cementowa Baumit Estrich E225 przeznaczona jest do obróbki ręcznej lub za pomocą mixokreta, z zachowaniem grubości warstwy 1-10 cm. https://baumit.pl/products/systemy-podlogowe/podklady-podlog... podkłady na warstwie poślizgowej, czyli ułożone na warstwie rozdzielającej (nie współpracujące ze sobą) w postaci folii polietylenowej lub papy, https://pl.wikipedia.org/wiki/Podkład_podłogowy |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wylewka/ podkład niezwiązany z podłożem (na warstwie ślizgowej) Explanation: Podkład niezwiązany z podłożem (na warstwie oddzielającej). oddzielony jest od podłoża tzw. „warstwą ślizgową”, najczęściej folią (np. PE o grubości 0,2 mm), umożliwiającą przesuwanie się po niej podkładu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.