dry lining fixing

Polish translation: montaż ścian z płyt kartonowo gipsowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry lining fixing
Polish translation:montaż ścian z płyt kartonowo gipsowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:48 Mar 9, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Certificates
English term or phrase: dry lining fixing
z zaświadczenia w UK: Cskills Awards.
Level 2 NVQ Diploma in
Interior systems (construction) - Dry Lining Fixing
(QCF)
Wolę nie wyważać drzwi otwartych, może jest na to ukuty termin?
Z góry dziękuję
marzena l
Poland
Local time: 16:00
montaż ścian z płyt kartonowo gipsowych
Explanation:
Dry Lining is the fitting of plaster board or other board material to finish walls and ceilings, in place of more traditional plastering. Many modern domestic and commercial properties will be finished with dry lining instead of plaster. It also involves fixing metal stud systems, board work and metal furring ceilings.
https://www.geasontraining.co.uk/dry-lining-fixing-cc-2-p-10...

MONTAZ SCIAN Z PLYT KARTONOWO - GIPSOWYCH przygotowanie powierzchni pod montaż ścian montaż
https://www.oferteo.pl/plyta-karton-gips/gdansk

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:00
Grading comment
Thanks, Frank. I also used the additional tip to come up with the Polish terminology. Always glad to see your contribution.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3montaż ścian z płyt kartonowo gipsowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
montaż ścian z płyt kartonowo gipsowych


Explanation:
Dry Lining is the fitting of plaster board or other board material to finish walls and ceilings, in place of more traditional plastering. Many modern domestic and commercial properties will be finished with dry lining instead of plaster. It also involves fixing metal stud systems, board work and metal furring ceilings.
https://www.geasontraining.co.uk/dry-lining-fixing-cc-2-p-10...

MONTAZ SCIAN Z PLYT KARTONOWO - GIPSOWYCH przygotowanie powierzchni pod montaż ścian montaż
https://www.oferteo.pl/plyta-karton-gips/gdansk



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1024
Grading comment
Thanks, Frank. I also used the additional tip to come up with the Polish terminology. Always glad to see your contribution.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search