padded out

00:10 Dec 18, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / FETs
English term or phrase: padded out
Each FET uses the same bulk, so either bulk pad can be bonded to, but the transistors differ in that the transistor padded out to the top row does not contain a resistor bias network whereas the transistor padded out in the bottom row does.
Ewa Chojnowska
Local time: 20:22


Summary of answers provided
1pola kontaktowe zwrócone do...
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 1





  

Answers


55 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pola kontaktowe zwrócone do...


Explanation:
Moim zdaniem tutaj istotny jest cały zwrot "transistor padded out to the" i przybliżony sens tego jest IMO taki, że tranzystor ma pola kontaktowe zwrócone w jakiś określony sposób.

Nie umiem zgadnąć, czym jest tutaj top row i bottom row. Istotny jest prawdopodobnie dużo szerszy kontekst, którego nie znam.

Takie zagadki rozwiązuje się przeważnie po poznaniu całego tekstu przy sczytywaniu i po pełnym zrozumieniu tekstu...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 20:22
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search