beam trap

Polish translation: pochłaniacz wiązki laserowej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beam trap
Polish translation: pochłaniacz wiązki laserowej
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:32 Feb 8, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / components
English term or phrase: beam trap
https://www.thorlabs.de/newgrouppage9.cfm?objectgroup_id=144...
Robert Pranagal
Local time: 11:47
pochłaniacz mocy wiązki lasera
Explanation:
Beam traps are common laser lab safety devices that are designed to absorb a laser beam's energy. Versions are offered here that can be used with either CW or pulsed laser beams. Simply align so the beam is directed into the entrance aperture.
https://www.thorlabs.de/newgrouppage9.cfm?objectgroup_id=144...


Pochłaniacz mocy wiązki lasera CO2
Używany, jednak całkowicie sprawny pochłaniacz mocy wiązki lasera CO2, wykonany z anodowanego aluminium element chłodzony wodą. W zestawie są dwie szybkozłączki do podłączenia przepływu wody chłodzącej. Element pracował na linii przemysłowej jako zabezpieczenie wsuwane w wiązkę w czasie parametryzacji i pomiarów lasera. Wiązka miała średnicę 8mm, moc lasera 120W
https://automatyka.istore.pl/environment/cache/images/300_30...
https://automatyka.istore.pl/pl/c/Lasery/2279926/1/full/3/f_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:47
Grading comment
dzięki piękne!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2pochłaniacz mocy wiązki lasera
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
pochłaniacz mocy wiązki lasera


Explanation:
Beam traps are common laser lab safety devices that are designed to absorb a laser beam's energy. Versions are offered here that can be used with either CW or pulsed laser beams. Simply align so the beam is directed into the entrance aperture.
https://www.thorlabs.de/newgrouppage9.cfm?objectgroup_id=144...


Pochłaniacz mocy wiązki lasera CO2
Używany, jednak całkowicie sprawny pochłaniacz mocy wiązki lasera CO2, wykonany z anodowanego aluminium element chłodzony wodą. W zestawie są dwie szybkozłączki do podłączenia przepływu wody chłodzącej. Element pracował na linii przemysłowej jako zabezpieczenie wsuwane w wiązkę w czasie parametryzacji i pomiarów lasera. Wiązka miała średnicę 8mm, moc lasera 120W
https://automatyka.istore.pl/environment/cache/images/300_30...
https://automatyka.istore.pl/pl/c/Lasery/2279926/1/full/3/f_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 915
Grading comment
dzięki piękne!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: pochłaniacz wiązki [laserowej]. Bez "mocy".
2 hrs
  -> Dziękuję Crannmer.

agree  Paweł Janiszewski
4 hrs
  -> Dziękuję Pawle i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search