An elevator is equipped to serve up to the absorber outlet duct.

Polish translation: winda dochodzi do poziomu kanału wylotowego absorbera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:An elevator is equipped to serve up to the absorber outlet duct.
Polish translation:winda dochodzi do poziomu kanału wylotowego absorbera
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:53 Jul 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: An elevator is equipped to serve up to the absorber outlet duct.
An elevator is equipped to serve up to the absorber outlet duct.


Winda jest przystosowana do obsługi kanału wylotowego absorbera.?
czy
Absorber wyposażony w windę sięgającą aż do kanału wylotowego ?
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 00:47
winda dochodzi do poziomu kanału wylotowego absorbera
Explanation:
That's how I read it.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1winda dochodzi do poziomu kanału wylotowego absorbera
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Elevator for Absorber
geopiet

Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
an elevator is equipped to serve up to the absorber outlet duct.
winda dochodzi do poziomu kanału wylotowego absorbera


Explanation:
That's how I read it.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: To może być też"podnośnik", ale generalnie ja też to zdanie tak rozumiem.
8 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Tutaj chodziło mi też o sens tego zdania.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Elevator for Absorber

Reference information:
4.3.9 Elevator for Absorber

i) One (1) number passenger cum goods elevator of capacity 1000 kg shall be provided for each absorber. Minimum cab floor size (inside) shall be 1.3 m x 2.0 m x 2.1 m (W x L x H). Elevator shall be located near the absorber and shall be capable of operating from the ground floor to the top interior platform with intermediate stops at all interior platforms.

- http://www.cea.nic.in/reports/others/thermal/tetd/sts_fgd_tp... - page 97

---------

To provide continuous access to the monitoring location and ensure personnel safety, an elevator is advisable for accessing equipment on tall stacks. Platform enclosures may be needed to provide personnel and equipment with weather protection during the winter months.

- https://www.aldenlab.com/Portals/0/White & Tech Papers/EPRI ... - page 119

--------

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 398

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search