electrical steel work

22:48 Jul 23, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Scope of delivery
English term or phrase: electrical steel work
Company carries out complete package of electrical installations and electrical steel work.


Umowa dotycząca budowy promu, niestety w Norwegian English.

W umowie występuje również Unskilled steelworker oraz zdanie:

Electrical Installation including Electrical steelwork and commissioning is performed by Company.
Fran K
Local time: 15:03


Summary of answers provided
2spawanie elementów stalowych łukiem elektrycznym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 7





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
spawanie elementów stalowych łukiem elektrycznym


Explanation:
Electrical could refer to electric arc welding of steel elements.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: "complete package of electrical installations" jakoś nie gra ze spawaniem łukiem elektrycznym, to są różne bajki.
12 hrs
  -> Nie wiem. Electrical installation jest osobną kategorią.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search