circuit realisation

Polish translation: projektowanie i budowa obwodów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circuit realisation
Polish translation:projektowanie i budowa obwodów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:24 May 12, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: circuit realisation
przedmiot na kierunku Electronics
inne to: Electronic Devices and Circuits
Management for Engineers
makawa
Local time: 09:28
projektowanie i budowa obwodów
Explanation:
To zależy od zawartości kursu.

cccccc
Podstawy elektroniki: budowa obwodów elektrycznych na bazie płytki prototypowej
https://www.wykop.pl/link/2371962/podstawy-elektroniki-budow...
cccccccccccccccccccccc
Istotnym elementem ćwiczeń jest budowa obwodów elektrycznych i elektronicznych wg. schematów ideowych oraz badanie i testowanie elementów
http://www.zss.q4.pl/warsztaty/pracownie/elektryczna.php
ccccccccc
Budowa obwodów elektrycznych: omówienie wybranych elementów składowych obwodu,; obliczanie napięcia, rezystancji i natężenia prądu,
https://moto-profil.pl/strefa-klienta/szkolenia/tematy-szkol...

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Module title: Circuit Realisation

Description of module content:
The module will consist of six main parts:

i) Develop C programming skills for use in programmable devices.
ii) Construct and fault find an electronic circuit.
iii) The use of the schematic capture part of the package to produce professional level circuit diagrams
iv) The use of a simulator to predict and verify the performance of the circuit designed in the previous stage.
v) The use of the layout capability of the package to produce a physical representation of the circuit captured and simulated in the previous stages.
vi) Generate the data, build and test the circuit designed using in-house capabilities.
https://www.modules.napier.ac.uk/Module.aspx?ID=ELE08110
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1projektowanie i budowa obwodów
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2realizacja obwodów
mike23


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
projektowanie i budowa obwodów


Explanation:
To zależy od zawartości kursu.

cccccc
Podstawy elektroniki: budowa obwodów elektrycznych na bazie płytki prototypowej
https://www.wykop.pl/link/2371962/podstawy-elektroniki-budow...
cccccccccccccccccccccc
Istotnym elementem ćwiczeń jest budowa obwodów elektrycznych i elektronicznych wg. schematów ideowych oraz badanie i testowanie elementów
http://www.zss.q4.pl/warsztaty/pracownie/elektryczna.php
ccccccccc
Budowa obwodów elektrycznych: omówienie wybranych elementów składowych obwodu,; obliczanie napięcia, rezystancji i natężenia prądu,
https://moto-profil.pl/strefa-klienta/szkolenia/tematy-szkol...

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Module title: Circuit Realisation

Description of module content:
The module will consist of six main parts:

i) Develop C programming skills for use in programmable devices.
ii) Construct and fault find an electronic circuit.
iii) The use of the schematic capture part of the package to produce professional level circuit diagrams
iv) The use of a simulator to predict and verify the performance of the circuit designed in the previous stage.
v) The use of the layout capability of the package to produce a physical representation of the circuit captured and simulated in the previous stages.
vi) Generate the data, build and test the circuit designed using in-house capabilities.
https://www.modules.napier.ac.uk/Module.aspx?ID=ELE08110


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1816

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paweł Janiszewski: Przeważnie "projektowanie obwodów".
2 days 8 hrs
  -> Dziękuję Pawle i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
realizacja obwodów


Explanation:
realizacja obwodów

Tłumaczenie prawie dosłowne, kto wie co autor miał na myśli

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2020-05-19 15:32:46 GMT)
--------------------------------------------------

Projektowanie i realizacja obwodów drukowanych jednostronnych, dwustronnych, wielowarstwowych, w innych technologiach: giętkie, z rdzeniem, na niestandardowych podłożach, z kontrolowaną impedancją.
https://woltium.pl/uslugi/montaz-smd-i-tht

Projektowanie standardowych obwodów współpracujących z mikrokontrolerem
...
Fizyczna realizacja obwodów zasilania
https://download.kamami.pl/p198043-psm_spis_tresci.pdf

Realizacja obwodów drukowanych PCB
https://eit.prz.edu.pl/dydaktyka/laboratoria/laboratorium-lm...



mike23
Poland
Local time: 09:28
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search