loop

Polish translation: eza

23:11 Oct 16, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / general
English term or phrase: loop
Tekst: Development of Categorical Characteristics for Colilert®-18

Using a sterile loop, spread the aliquot of liquid over the quadrant.
Using sterile loops, perform a three-zone streak to isolate any bacteria (Figure 1).
Incubate the agar plates at 36 ± 2°C for 24 hours.
Inspect each plate for colonial morphology and purity.
Should mixed cultures be suspected (varied colonial morphology) additional single colony subcultures should be considered.
NOTE:
If different colony types are well isolated, secondary confirmation may be performed without additional subculture.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 13:06
Polish translation:eza
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-10-16 23:54:48 GMT)
--------------------------------------------------

An inoculation loop, also called a smear loop, inoculation wand or microstreaker, is a simple tool used mainly by microbiologists to retrieve an inoculum from a culture of microorganisms. The loop is used in the cultivation of microbes on plates by transferring inoculum for streaking. It can also be used to transfer microscopic organisms - https://en.wikipedia.org/wiki/Inoculation_loop

---------

Eza, dawniej pętla bakteriologiczna – prosty przyrząd używany w laboratoriach mikrobiologicznych do przenoszenia materiału mikrobiologicznego (zawiesiny bakterii lub próbki pobranej z kolonii bakteryjnej) z jednego podłoża mikrobiologicznego na inne. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Eza
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1eza
geopiet


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
eza


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2019-10-16 23:54:48 GMT)
--------------------------------------------------

An inoculation loop, also called a smear loop, inoculation wand or microstreaker, is a simple tool used mainly by microbiologists to retrieve an inoculum from a culture of microorganisms. The loop is used in the cultivation of microbes on plates by transferring inoculum for streaking. It can also be used to transfer microscopic organisms - https://en.wikipedia.org/wiki/Inoculation_loop

---------

Eza, dawniej pętla bakteriologiczna – prosty przyrząd używany w laboratoriach mikrobiologicznych do przenoszenia materiału mikrobiologicznego (zawiesiny bakterii lub próbki pobranej z kolonii bakteryjnej) z jednego podłoża mikrobiologicznego na inne. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Eza

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search