21:56 Nov 23, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | „wyjście na zero” |
| ||
3 +1 | (zaledwie) zwrot/pokrycie (poniesionych) kosztów |
|
(zaledwie) zwrot/pokrycie (poniesionych) kosztów Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2020-11-23 22:30:37 GMT) -------------------------------------------------- "Jeden "trik", dzięki któremu zamiast straty (lub jedynie pokrycia kosztów) można będzie osiągnąć zysk..." (nie lubię kalki "czynić róznicę".) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
„wyjście na zero” Explanation: Break even. Poziom ceny, przy którym na danej pozycji inwestor wychodzi na zero, po uwzględnieniu wszelkich kosztów transakcyjnych spreadu. Powyżej poziomu BEP transakcja zaczyna być zyskowna, poniżej pozostaje stratna. - https://www.bankier.pl/wiadomosc/Forex-slownik-inwestora-775... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-11-23 22:43:20 GMT) -------------------------------------------------- Badania brokerów świadczących usługi dla klientów indywidualnych pokazują, że 90% graczy traci pieniądze, 5% wychodzi na zero, a 5% zarabia na tym rynku. - https://silo.tips/download/rynek-walutowy-forex |
| |
Grading comment
| ||