GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:46 Apr 28, 2019 |
|
English to Polish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zbiór taśmowy |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
zbiór taśmowy Explanation: Traditionally coffee is harvested by hand by one of two ways: strip picking or selective picking. Strip picking is exactly how it sounds, trees are harvested entirely at one time "stripping" all the beans off the branches, ripe as well as unripe cherries. Typically, only Robusta coffee is strip picked. Modernization has provided machine harvest for Robusta coffee which simply shakes the trees knocking of all the cherries at one time. - https://www.coffeemasters.com/coffee-101/harvesting-of-coffe... ------- 2. ZBIÓR WIŚNI KAWOWYCH W większości krajów zbiory odbywają się ręcznie: jest to trudny i wymagający wiele wysiłku i ogromnego nakładu pracy proces, chociaż w krajach takich, jak Brazylia, gdzie ukształtowanie terenu jest raczej płaskie, a pola kawowe są ogromne, proces zbioru został zmechanizowany. Niezależnie od tego, czy wiśnie kawowe zbierane są ręcznie, czy też mechanicznie, zbiór dokonywany jest w jeden z dwóch sposobów: zbiór taśmowy – cały plon zbierany jest jednocześnieMożna to robić ręcznie lub przy pomocy maszyny. W obu przypadkach wszystkie wiśnie są zrywane z gałązki w jednym czasie. zbiór selektywny – zbierane są jedynie dojrzałe wiśnie, zrywane pojedynczo metodą ręczną. Zbieracze sprawdzają krzewy co 8 – 10 dni, wybierając tylko te wiśnie, które są zupełnie dojrzałe. - https://planetakawy.pl/content/10-uprawa-i-zbiory |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.