08:35 Jul 4, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Swift Translation Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zestaw do usuwania gałęzi |
| ||
3 | głowica okrzesująca |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
głowica ścinkowo – okrzesująca |
|
delimber zestaw do usuwania gałęzi Explanation: Caterpillar twierdzi, że to "zestaw do usuwania gałęzi". Reference: http://www.cat.com/pl_PL/products/new/attachments/delimbers.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
delimber głowica okrzesująca Explanation: OKRZESYWANIE — usuwanie za pomocą siekiery lub piły konarów, gałęzi i sęków na stojącym lub ściętym drzewie. Reference: http://www.entracon.eu/pl/-produkty-/-harvester-/-%287%29-en... Reference: http://firma.pb.pl/3740751,77271,dostawa-wraz-z-montazem-glo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 15 hrs |
Reference: głowica ścinkowo – okrzesująca Reference information: Wszystkie harwestery pracowały z głowicą ścinkowo – okrzesującą firmy Konrad „Woody 60” http://www.tuzvo.sk/files/3_3/katedry_lf/kltm/oznamy/zbornik... - page 228 (233) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.