filling products
Polish translation: wypelniacze
| 10:14 Mar 10, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / furniture manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jolanta Szymeczko in Virgallita (X) Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | wypelniacze |
| ||
| 5 | materiały wypełniające |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wypelniacze Explanation: you're right ! :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
materiały wypełniające Explanation: W moim - przyznam, ze bardzo subiektywnym odczuciu - uzycie calego zwrotu: materialy wypelniajace zamiast wypelniacze przybliza ten termin meblarstwu. Wiem, ze to nie do konca tak, poniewaz jest on rowniez uzywany dla zastosowan technicznych, ale ladniej mi brzmi, niz wypelniacze, patrz tez nizej. Sam "filler" oczywiscie powinien byc oddany jako wypelniacz Reference: http://www.realbeds.pl/doskonalosc.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations