water feed block

Polish translation: blok przyłączeniowy (instalacji wodociągowej)

13:33 Jun 21, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Instalacja prysznica
English term or phrase: water feed block
WYJASNIENIE KLIENTA:
The water feed block is where the water first enters the shower pole,
the hot and cold water come in through the block which then attaches to the
shower pole where the mixer valve is located. The water feed block is
also the part that is attached to the studding that keeps the whole unit
secure.

TO JEST KRAZEK Z 4 OTWORAMI - 2 NA RURY Z CIEPLA I ZIMNA WODA I 2 NA SRUBY, ZA POMOCA KTÓRYCH PRZYKRECA SIE TO COS DO SCIANKI SZKIELETOWEJ.
magry
Local time: 17:56
Polish translation:blok przyłączeniowy (instalacji wodociągowej)
Explanation:
te znalezione przez google wyglądają trochę inaczej niż to co można sobie wyobrazić na podstwie opisu ale rolę chyba mają podobną
Selected response from:

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 18:56
Grading comment
Podobno przylacze, ale dzieki (blisko!)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dystrybutor (wody gorącej i zimnej)
bartek
3 +1blok przyłączeniowy (instalacji wodociągowej)
Piotr Jańczuk


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dystrybutor (wody gorącej i zimnej)


Explanation:
bardziej z opisu, niż z hasła
wedlug budowlanego

bartek
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
blok przyłączeniowy (instalacji wodociągowej)


Explanation:
te znalezione przez google wyglądają trochę inaczej niż to co można sobie wyobrazić na podstwie opisu ale rolę chyba mają podobną


    Reference: http://tinyurl.com/j48qo
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Podobno przylacze, ale dzieki (blisko!)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search