02:45 Apr 15, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Genealogy / affidavit | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beata Claridge Local time: 03:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | wnuk cioteczny i wnuczka cioteczna |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
wnuk cioteczny i wnuczka cioteczna Explanation: jednak w zaleznosci od kontekstu moze byc wnuk wujeczny lub stryjeczny "wnuk (wnęk) = syn syna / córki (dla dziadka / babki) wnuczka (wnuka, wnęka) = córka syna / córki (dla dziadka / babki) wnuk stryjeczny = wnuk brata (dla prastryja) wnuczka stryjeczna = wnuczka brata (dla prastryja) wnuk wujeczny = wnuk siostry (dla prawuja) wnuczka wujeczna = wnuczka siostry (dla prawuja) wnuk cioteczny = wnuk brata / siostry (dla pracioty) wnuczka cioteczna = wnuczka brata / siostry (dla pracioty)" link ponizej Reference: http://grzegorj.w.interia.pl/popraw/zmnort05.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.