smooth blasting

Polish translation: wykonywanie wykopów o gładkich obrysach metodą strzałową/wybuchową

11:29 Jan 20, 2017
English to Polish translations [PRO]
Science - Geology / mining
English term or phrase: smooth blasting
Jak tutaj http://www.mindat.org/glossary/smooth_blasting:

"A technique used in surface and underground blasting in which a row or closely spaced drill holes are loaded with decoupled charges (charges with a smaller diameter than the drill hole) and fired simultaneously to produce an excavation contour without fracturing or damaging the rock behind or adjacent to the blasted face."
Katarzyna Lewandowska, PhD
Poland
Local time: 14:52
Polish translation:wykonywanie wykopów o gładkich obrysach metodą strzałową/wybuchową
Explanation:
Celem robót strzałowych jest skruszenie lub rozdrobnienie skał, ziemi, rozbieranych budynków itp.
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wykonywanie wykopów o gładkich obrysach metodą strzałową/wybuchową
An-Ja


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykonywanie wykopów o gładkich obrysach metodą strzałową/wybuchową


Explanation:
Celem robót strzałowych jest skruszenie lub rozdrobnienie skał, ziemi, rozbieranych budynków itp.

Example sentence(s):
  • Dz.U. 2003 nr 120 poz. 1135 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie rozbiórek obiektów budowlanych wykonywanych metodą wybuchową

    Reference: http://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering_gene...
    Reference: http://isip.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20031201135
An-Ja
Poland
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search