Relief Units

Polish translation: delegacje pomocy humanitarnej osadnictwa żydowskiego w Palestynie (ang. Relief Units)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Relief Units
Polish translation:delegacje pomocy humanitarnej osadnictwa żydowskiego w Palestynie (ang. Relief Units)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:39 Nov 25, 2018
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - History
English term or phrase: Relief Units
The Zionist "Relief Units" (plugot ha-sa`ad), the official delegations of the Jewish Yishuv in Mandatory Palestine.
alciacho
Local time: 06:22
delegacje pomocy humanitarnej osadnictwa żydowskiego w Palestynie (ang. Relief Units)
Explanation:
Osadnictwo żydowskie w Palestynie – Jiszuw (hebr. ישוב, dosłownie „osiedle”) lub Ha-Jiszuw (hebr. הישוב), pełna nazwa הישוב היהודי בארץ ישראל Ha-jiszuw ha-jehudi be-Erec Jisrael („Żydowskie osadnictwo w Ziemi Izraela”) – rozpoczęło się około 1841 roku i doprowadziło do powstania współczesnego państwa Izrael.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osadnictwo_żydowskie_w_Palesty...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ese changes and the differences between the two groups were not lost on the emissaries of the different relief organizations operating in the DP camps. ey are well documented, among other places, in the reports of the Zionist activists who were dispatched to Germany in the “Relief Units” (plugot ha-sa`ad ), the official delegations of the Jewish yishuv in Mandatory Palestine.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3delegacje pomocy humanitarnej osadnictwa żydowskiego w Palestynie (ang. Relief Units)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
relief units
delegacje pomocy humanitarnej osadnictwa żydowskiego w Palestynie (ang. Relief Units)


Explanation:
Osadnictwo żydowskie w Palestynie – Jiszuw (hebr. ישוב, dosłownie „osiedle”) lub Ha-Jiszuw (hebr. הישוב), pełna nazwa הישוב היהודי בארץ ישראל Ha-jiszuw ha-jehudi be-Erec Jisrael („Żydowskie osadnictwo w Ziemi Izraela”) – rozpoczęło się około 1841 roku i doprowadziło do powstania współczesnego państwa Izrael.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osadnictwo_żydowskie_w_Palesty...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

ese changes and the differences between the two groups were not lost on the emissaries of the different relief organizations operating in the DP camps. ey are well documented, among other places, in the reports of the Zionist activists who were dispatched to Germany in the “Relief Units” (plugot ha-sa`ad ), the official delegations of the Jewish yishuv in Mandatory Palestine.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search