pension accruals

Polish translation: przychody procentowe funduszów emerytalnych

18:33 Oct 22, 2019
English to Polish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: pension accruals
We won an increase of 32 cents per hour in employer contributions during the agreement – from $1.43 per hour to $1.75 per hour. On January 1, 2020 our future pension accruals will increase by 15 percent !
Diana Kokoszka
United States
Local time: 21:39
Polish translation:przychody procentowe funduszów emerytalnych
Explanation:
z których będą finansowane przyszłe wzrosty/podwyższki emerytur pracowniczych ...

-----------

Q: My pension fund is in the Red Zone. What’s going to happen to my pension?

The “Red Zone” means a fund is seriously underfunded. Some funds in the Red Zone have cut benefits, and some haven’t.

The Pension Protection Act and other federal laws say what benefits can and cannot be cut.

The fund can cut your future pension accruals, which are the amount your pension will go up each year in the future. The law prevents funds in the Red Zone from cutting the accrual rate below one percent, unless the accrual rate is already below one percent.

- http://www.tdu.org/resources/questions-and-answers-about-you...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3stopa kumulacji emerytury
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1przychody procentowe funduszów emerytalnych
geopiet


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
przychody procentowe funduszów emerytalnych


Explanation:
z których będą finansowane przyszłe wzrosty/podwyższki emerytur pracowniczych ...

-----------

Q: My pension fund is in the Red Zone. What’s going to happen to my pension?

The “Red Zone” means a fund is seriously underfunded. Some funds in the Red Zone have cut benefits, and some haven’t.

The Pension Protection Act and other federal laws say what benefits can and cannot be cut.

The fund can cut your future pension accruals, which are the amount your pension will go up each year in the future. The law prevents funds in the Red Zone from cutting the accrual rate below one percent, unless the accrual rate is already below one percent.

- http://www.tdu.org/resources/questions-and-answers-about-you...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stopa kumulacji emerytury


Explanation:
I believe this is the pension accrual rate.

Accrual rate
The rate at which your pension builds up, based on your pensionable earnings (career average standard rate of 1/57th of pensionable earnings) or pensionable service (final salary 1/80th or 1/60th depending on when you joined and any service breaks you've had).
https://www.teacherspensions.co.uk/public/glossary.aspx

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search