16:01 Mar 9, 2020 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature, Media / Multimedia | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | wścibski sąsiad, (wścibski) podglądacz |
|
wścibski sąsiad, (wścibski) podglądacz Definition from wp: wścibski sąsiad - Wścibscy sąsiedzi są wszędzie. Kobiety i mężczyźni. Najczęściej to osoby starsze lub niepracujące, bo te mają więcej czasu na obserwacje. Zainteresowanie życiem innych nie jest jednak zawsze związane z brakiem własnych zajęć czy nudą. Ciekawski sąsiad wie, o której wychodzisz i wracasz z pracy, kto cię odwiedzał, czy posadziłaś nowe kwiaty w ogródku, czy w ostatnim czasie robiłaś jakiś remont albo kupiłaś nowe meble. Czasem może się wydawać, że nie opuszcza własnego mieszkania w obawie, że przegapi coś, co dzieje się w twoim. Są dwa rodzaje wścibskich sąsiadów: bierni podglądacze i towarzyscy plotkarze. Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 60 days (2020-05-08 19:01:01 GMT) -------------------------------------------------- lub ciekawski sąsiad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.