moving papers
Polish translation: pakiet dokumentów dotyczących wniosku
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:44 Apr 1, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pakiet dokumentów dotyczących wniosku |
| ||
| 3 | dokumentacja (stanowiąca podstawę) wniosku |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
pakiet dokumentów dotyczących wniosku Explanation: GIVE A COPY OF THE MOVING PAPERS (the papers you file with the court for the motion) TO ALL OPPOSING SIDES. https://www.courts.ca.gov/partners/documents/insformot.pdf Moving papers are all the papers necessary to make a written motion. Notice of Motion, Motion, Supporting Declaration(s) and Memorandum of Points and Authorities are all moving papers. https://www.avvo.com/legal-answers/what-are-moving-papers--p... Legal Definition of moving papers : the documents (as affidavits) containing and supporting a motion https://www.merriam-webster.com/legal/moving papers -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-04-01 20:07:00 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccccccccc KROK 7: Przesłanie lub dostarczenie pakietu kompletnych dokumentów do sądu oraz do wszystkich innych stron zaangażowanych w daną sprawę. Dokumenty dotyczące wniosku można wysłać pocztą lub doręczyć do sądu osobiście. Do wszystkich innych stron dokumenty te należy wysłać pocztą poleconą (certified mail) ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru, a także zwykłą pocztą. Zielony kwit potwierdzenia odbioru, który wróci do nadawcy, stanowić Wydział cywilny specjalny, Sposób składania wniosku w Wydziale Cywilnym Specjalnym Ostatnia modyfikacja 06/15/2018, CN 10543-Polish strona 5 z 9 Revised 06/15/2018, CN 10543-Polish page 5 of 9 będzie potwierdzenie wysłania wniosku do strony przeciwnej. Informacje dotyczące sposobu wysyłki dokumentów pocztą poleconą ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru można uzyskać na poczcie. Do dokumentacji wniosku wysłanej do sądu należy dołączyć dodatkowe dwie kopie orzeczenia wraz z oryginalnymi dokumentami oraz zwrotnie zaadresowaną kopertę ze znaczkiem. Sąd zwróci wnioskodawcy dodatkowe kopie orzeczenia wraz z decyzją sądu jedynie jeśli otrzyma zwrotnie zaadresowaną kopertę ze znaczkiem. Po otrzymaniu orzeczenia sądu podpisanego przez sędziego wnioskodawca zobowiązany jest do przekazania kopii wszystkim innym stronom zaangażowanym w dany wniosek. https://www.njcourts.gov/forms/10543_motion_spccvl_polish.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
dokumentacja (stanowiąca podstawę) wniosku Explanation: Słownik Jaślanów, 403. move motions - wnosić o coś |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations