11:44 Nov 12, 2016 |
English to Polish translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Wykorzystuje cię |
| ||
3 | oszukany/wykantowany/wyszachrowany |
| ||
3 | zostać nabranym |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Wykorzystuje cię Explanation: My take...on it -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-11-12 11:56:32 GMT) -------------------------------------------------- = you're getting taken [advantage of]... [for a ride]... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
oszukany/wykantowany/wyszachrowany Explanation: Propozycja cccccccccccccccccccccccc be taken in by (someone) 1. To be fooled, swindled, cheated, or beguiled (by someone or something). It galls me how many people are taken in by companies' claims that "the customer matters most. You spent $1,000 on some cure-all pill you bought off the internet? How could you be taken in by that scam? http://idioms.thefreedictionary.com/be taken in by (someone) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zostać nabranym Explanation: naciągniętym, zrobionym w konia .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.