battle card / battlecard

20:15 May 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
English term or phrase: battle card / battlecard
Dzień dobry,

Z góry dziękuję za pomoc w znalezieniu polskiego odpowiednika.

Definicja terminu:

Essentially, battle cards are concise compilations of information about your product, the market, your customers, and your competition. They can show this important information as graphs/graphics, text, or even videos – the important part is the information that they provide to sales team members.
ewa lazaruk-démézet
France


Summary of answers provided
4Karta zawierająca profil produktu
Agata Szymanska
3karta informacyjna produktu
TranslateWithMe


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Karta zawierająca profil produktu


Explanation:
Nie sądzę, aby istniał dokładny odpowiednik terminu w języku polskim. Próbowałabym opisowo: Karta zawierająca profil produktu (ewentualnie 'Karta charakterystyki produktu')

Agata Szymanska
Hong Kong
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karta informacyjna produktu


Explanation:
może tak?

https://www.avans.pl/products/files/16/1613181/14442198.pdf

TranslateWithMe
Poland
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search