slot draw

Polish translation: wyciąganie maszynowe na wałach szkła ze szczeliny w pionie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slot draw
Polish translation:wyciąganie maszynowe na wałach szkła ze szczeliny w pionie
Entered by: Ewa Chojnowska

22:50 Dec 12, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / glass-ceramics
English term or phrase: slot draw
Tu niestety brak kontekstu poza innymi wymienionymi procesami:
The glasses may be made into sheets using processes such as slot draw, float, rolling, and other sheet-forming processes.
Ewa Chojnowska
Local time: 22:17
wyciąganie maszynowe na wałach szkła ze szczeliny w pionie
Explanation:
One advantage to the fusion forming process described above is that the glass sheet can be formed without the glass surface contacting any refractory forming surfaces. This provides for a smooth, contaminant-free surface. In addition, this technique is capable of forming very flat and thin sheets to very high tolerances. However, other sheet forming techniques may also benefit from the present invention, including, but not limited to, the slot draw and redraw forming techniques. In the slot draw technique, molten glass flows into a trough having a machined slot in the bottom. The sheets of glass are pulled down through the slot. The quality of the glass is obviously dependent, among other things, on the accuracy of the machined slot. Redraw processes generally involve pre-forming a glass composition into a block, then reheating and drawing the glass downwardly into a thinner sheet product.

https://patents.google.com/patent/WO2007014066A2

Szkło ciągnione
W znajdującą się w wannie masę szklaną, o odpowiedniej lepkości, zanurzany jest pływający ceramiczny blok zaopatrzony w szczelinę. Pod wpływem nacisku płynne szkło wydostające się ze szczeliny „wyciągane” jest poprzez system chłodzonych wałków. W trakcie ciągnienia szkło tworzy płytę szklaną i ulega powolnemu studzeniu. Etap powolnego schładzania zwany odprężaniem szkła ma na celu pozbycie się naprężeń wewnętrznych. Po całkowitym wystygnięciu tafla szkła jest cięta na pożądaną wielkość. W metodzie Pittsburgh blok ze szczeliną zastąpiono blokiem formującym.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkło_ciągnione

Szkło ciągnione PITSBURG FURCOLT


W sprzedaży szkło ciągnione głównie metodą Pitsburg w grubościach od 1,6 mm do 4 mm. Posiadamy szkła ciągnione Pitsburg i Furcolt o grubościach od 1 mm do 6 mm. SZKŁO CIĄGNIONE szkło produkowane starszą metodą polegającą na wyciąganiu maszynowemu na wałach szkła ze szczeliny w pionie. W odróżnieniu od Szkłą Float jest czasami lekko faliste lecz nie posiada jednostronnej powłoki cynowej jak przy szkle float.

http://www.anexglas.pl/pozoferta.php
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:17
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wyciąganie maszynowe na wałach szkła ze szczeliny w pionie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyciąganie maszynowe na wałach szkła ze szczeliny w pionie


Explanation:
One advantage to the fusion forming process described above is that the glass sheet can be formed without the glass surface contacting any refractory forming surfaces. This provides for a smooth, contaminant-free surface. In addition, this technique is capable of forming very flat and thin sheets to very high tolerances. However, other sheet forming techniques may also benefit from the present invention, including, but not limited to, the slot draw and redraw forming techniques. In the slot draw technique, molten glass flows into a trough having a machined slot in the bottom. The sheets of glass are pulled down through the slot. The quality of the glass is obviously dependent, among other things, on the accuracy of the machined slot. Redraw processes generally involve pre-forming a glass composition into a block, then reheating and drawing the glass downwardly into a thinner sheet product.

https://patents.google.com/patent/WO2007014066A2

Szkło ciągnione
W znajdującą się w wannie masę szklaną, o odpowiedniej lepkości, zanurzany jest pływający ceramiczny blok zaopatrzony w szczelinę. Pod wpływem nacisku płynne szkło wydostające się ze szczeliny „wyciągane” jest poprzez system chłodzonych wałków. W trakcie ciągnienia szkło tworzy płytę szklaną i ulega powolnemu studzeniu. Etap powolnego schładzania zwany odprężaniem szkła ma na celu pozbycie się naprężeń wewnętrznych. Po całkowitym wystygnięciu tafla szkła jest cięta na pożądaną wielkość. W metodzie Pittsburgh blok ze szczeliną zastąpiono blokiem formującym.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Szkło_ciągnione

Szkło ciągnione PITSBURG FURCOLT


W sprzedaży szkło ciągnione głównie metodą Pitsburg w grubościach od 1,6 mm do 4 mm. Posiadamy szkła ciągnione Pitsburg i Furcolt o grubościach od 1 mm do 6 mm. SZKŁO CIĄGNIONE szkło produkowane starszą metodą polegającą na wyciąganiu maszynowemu na wałach szkła ze szczeliny w pionie. W odróżnieniu od Szkłą Float jest czasami lekko faliste lecz nie posiada jednostronnej powłoki cynowej jak przy szkle float.

http://www.anexglas.pl/pozoferta.php

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search