swollen drops

Polish translation: tworzenie się kropli/kropelek

14:51 Apr 6, 2021
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: swollen drops
en 13274-4:2001 metoda 3 moving burner test the material of the clothes must not form these
HelenaWu
Local time: 17:32
Polish translation:tworzenie się kropli/kropelek
Explanation:
tworzenie się palących się kropli/kropelek

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-06 15:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

Formación de gotas
Swollen drops

- https://nosprotegemos.com/wp-content/uploads/2020/09/informe... - page 20

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-04-06 15:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

klasyfikacje określające ilość dymu i płonących kropli, powstałych podczas palenia się tych wyrobów. - https://www.paroc.pl/knowhow/ogien/klasyfikacje-ogniowe

----

Przedstawiono kryteria klasyfikacji wyrobów, z uwzględnieniem dodatkowych klasyfikacji ze względu na wydzielanie dymu i występowanie płonących kropli/cząstek. Celem powyższych procedur jest zapewnienie jednolitego sposobu klasyfikacji wyrobu na podstawie wyników uzyskanych z badań reakcji na ogień - https://t.ly/pNlX
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1tworzenie się kropli/kropelek
geopiet


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tworzenie się kropli/kropelek


Explanation:
tworzenie się palących się kropli/kropelek

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-06 15:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

Formación de gotas
Swollen drops

- https://nosprotegemos.com/wp-content/uploads/2020/09/informe... - page 20

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-04-06 15:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

klasyfikacje określające ilość dymu i płonących kropli, powstałych podczas palenia się tych wyrobów. - https://www.paroc.pl/knowhow/ogien/klasyfikacje-ogniowe

----

Przedstawiono kryteria klasyfikacji wyrobów, z uwzględnieniem dodatkowych klasyfikacji ze względu na wydzielanie dymu i występowanie płonących kropli/cząstek. Celem powyższych procedur jest zapewnienie jednolitego sposobu klasyfikacji wyrobu na podstawie wyników uzyskanych z badań reakcji na ogień - https://t.ly/pNlX

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 641
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search