Grass-Fed Beef
Polish translation: wołowina z bydła żywionego trawą
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:05 Jun 13, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Medical: Health Care / Grass-Fed Beef | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 18:19 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | wołowina z naturalnego chowu, ze zwobodnego wypasu |
| ||
| 3 | wołowina z bydła żywionego trawą |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grass-fed beef wołowina z naturalnego chowu, ze zwobodnego wypasu Explanation: wołowina pochodząca z bydła z naturalnego chowu, hodowli ze swobodnym wypasem .. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-06-13 10:00:20 GMT) -------------------------------------------------- Wołowina od zwierząt z hodowli naturalnych ma mniejszą zawartość tłuszczu, zawiera za to więcej ważnych składników odżywczych. - https://tinyurl.com/yaj8orlj -- Jakość wołowiny kulinarnej z HerefordWarmia osiągana jest poprzez: czystorasowe bydło mięsne Hereford z jego genetycznymi atutami, swobodny wypas bydła na pastwiskach latem, zimowa pasza z ekologicznych łąk, rezygnacja z pasz pochodzenia przemysłowego i suplementów hormonalnych, całoroczny wychów cieląt w stadzie na wolnym powietrzu przy matce i na jej mleku, zasoby krystalicznie czystej wody z naturalnych źródeł, bezstresowy ubój, fachowa rozbiórka i sezonowanie mięsa. - https://beefshop.pl/artykul/6-o-nas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
wołowina z bydła żywionego trawą Explanation: Największy wpływ na jakość potraw z wołowiny ma jak wspomniano rasa bydła, z której pochodzi dana sztuka mięsa oraz sposób jego żywienia. Grass fed beef ( żywione trawą ) to kategoria szczególnie cenna. HerefordBeef pochodzi z bydła ubijanego w wieku około 30 miesiąca co przy naturalnej metodzie chowu bydła pozwala na osiągnięcie optymalnych walorów smakowych wołowiny kulinarnej. http://herefordwarmia.pl/wolowina-kulinarna/ ccccc Przepisy w sprawie programu jakości żywności „Produkcja wołowiny z bydła żywionego trawą” Charakterystyka wołowiny z bydła żywionego trawą Wołowina z bydła żywionego trawą jest zdrowa: zawiera sprzężony kwas linolowy, witaminę E i beta-karoten oraz ma optymalny stosunek kwasów tłuszczowych omega-6 do omega-3. Równocześnie z punktu widzenia żywienia człowieka wartość tych wszystkich wskaźników jest lepsza niż w przypadku wołowiny z bydła żywionego ziarnem zbóż Produkt końcowy Produkty przeznaczone do sprzedaży to wołowina z bydła żywionego trawą oraz surowe wyroby mięsne, mięso mielone, produkty mięsne, wytopione tłuszcze jadalne oraz środki spożywcze sporządzone z takiej wołowiny. https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/hr/index.cf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations