chemical or drilling grade

12:44 Sep 8, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: chemical or drilling grade
Quality control will be focused mainly on Moroccan and Chinese Barite (Chemical and Drilling Grade) suppliers.
Katarzyna Skoczyńska
Poland
Local time: 21:31


Summary of answers provided
3baryt gatunku wiertniczego i dla zastostowań chemicznych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
baryt gatunku wiertniczego i dla zastostowań chemicznych


Explanation:
Specyfikacja API 13/ISO 13500 Amerykańskiego Instytutu Ropnego określa baryt dla celów wiertniczych. Najnowsze wymagania fizykalne i chemiczne zgodnie ze specyfikacją API 13A, opublikowane w sierpniu 2010, dla gatunków wiertniczych 4.2 i 4.1 (gęstość) są następujące:

http://www.pms.nl/pl/barite-baryte/


ccccccccc

Ze względu na znaczną gęstość i nietoksyczność stosowany jako dodatek obciążający do płuczek wiertniczych.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Baryt

ccccccccccccccccccccc

Barite Chemical Grade
Chemical grade barite is used to produce all barium-containing compounds and barium salts for a variety of chemical applications.

http://angpacmin.com/barite/barite-chemical-grade/

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-09-08 13:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

lub baryt DO zastosowań w przemyśle chemicznym

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-08 14:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

lub
baryt do zastosowań w przemyśle chemicznym i baryt przeznaczony dla celów wiertniczych

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziękuję za pomoc i podanie źródeł!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search