GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:39 Apr 6, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Nutrition | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ekspres na jednorazowe kapsułki |
| ||
2 | urządzenie kapsułkowe z pojedynczym dozownikiem |
| ||
2 | pojedynczy automat kapsułkowy |
|
urządzenie kapsułkowe z pojedynczym dozownikiem Explanation: dałabym tak, przez analogię do kapsułkowych ekspresów do kawy z pojedynczym dozownikiem. Być może jest to pytanie do specjalistów od urządzeń gastronomicznych. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pojedynczy automat kapsułkowy Explanation: Może tak? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ekspres na jednorazowe kapsułki Explanation: ekspres na kapsułki jednorazowe Tu "single serve capsule machine" na zdjęciach: http://tinyurl.com/bobtcr5 - widać, że jest to ekspres. Doskonałym rozwiązaniem są ekspresy na jednorazowe kapsułki. Ekspres można... Od 59 zł: 100, 200 lub 600 sztuk pustych jednorazowych kapsułek na kawę do ekspresów Nespresso... Kawa mielona. 60% arabika i 40% robusta. Specjalnie pakowana w jednorazowe plastikowe kapsułki. http://tinyurl.com/br9aktd "Single-serve coffee" to "jedna/pojedyncza porcja kawy" lub "kawa w pojedynczych porcjach": www.proz.com/kudoz/961565 - w niniejszym pytaniu "kawa w kapsułkach wystarczających na jedną porcję", czyli kawa w kapsułkach jednorazowych. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.