bi-gradient lenses

Polish translation: soczewki/szkła gradalne/gradientowe

21:09 Dec 14, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: bi-gradient lenses
bi-gradient lenses

soczewki w okularach przeciwsłonecznych
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 11:20
Polish translation:soczewki/szkła gradalne/gradientowe
Explanation:
alternatywnie
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1soczewki zabarwione gradalnie
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1soczewki/szkła gradalne/gradientowe
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
soczewki zabarwione gradalnie


Explanation:
https://pol.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...

szkła okularowe

Bi-Gradient Mirror
The original Maui Jim Bi-Gradient mirror is applied to the top and bottom of the lens. The mirror squints for you to reduce the brightest light from above and below, allowing your eyes to relax.

https://www.mauijim.com/US/en_US/benefits


cccccccc
SOCZEWKI POLARYZACYJNE[/u], które eliminują oślepiające odblaski powstające gdy światło odbija się od płaskich powierzchni – mokrej drogi, tafli wody czy śniegu. Chronią one wzrok przed rażącym słońcem, zwiększają się kontrast widzenia i zapewniają wyraźne widzenie kolorów. Soczewki polaryzacyjne Xperio® Oferowane są w trzech kolorach: szarym, brązowym i szarozielonym. Mogą mieć zabarwienie jednolite na całej powierzchni, albo gradalne – ciemniejsze na górze i jaśniejsze na dole soczewki.

https://zielonagora.naszemiasto.pl/wybierz-okulary-przeciwsl...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Soczewki zabarwione gradalnie - górna część soczewki jest ciemniejsza, dolna zaś jaśniejsza. Idealne w okularach korekcyjnych przeciwsłonecze
https://nanos24.pl/pl/p/Soczewki-barwione-komplet-2szt-/5998

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Ziomek
10 hrs
  -> Dziękuję Andrzeju.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
soczewki/szkła gradalne/gradientowe


Explanation:
alternatywnie

Example sentence(s):
  • To okulary gradientowe, określane również jako gradalne. Ich szkła są ciemniejsze w górnej części, a u dołu jaśniejsze lub niekiedy całkowicie przezroczyste
  • często możemy spotkać się też z okularami, których szkła są gradalne

    https://www.opticalove.com/pl/okulary-przeciwsloneczne/kolor-szkiel/gradient
    https://soczewki24.pl/okulary-przeciwsloneczne-na-co-zwrocic-uwage-przy-ich-zakupie
Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search