recording intervals

Polish translation: interwały/odstępy nagrywania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recording intervals
Polish translation:interwały/odstępy nagrywania
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:24 Apr 24, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: recording intervals
W kamerze 360 stopni z dwoma obiektywami, w kształcie piłki.

Definicja funkcji Time Lapse (jednego z trybów nagrywania):
Take several videos at set intervals and set them as one video.

To jest w jednej z opcji ustawień:
Set recording intervals while recording time lapse videos.

Czy w tej definicji nie ma błędu? Czy Time Lapse to nie jest rejestrowanie ramek w ustawionych odstępach czasu?
Tak jak tutaj:
https://gopro.com/support/articles/how-do-i-use-time-lapse-v...
asia20002
Poland
Local time: 14:06
interwały nagrywania
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-24 19:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

stawiają interwał nagrywania na 1 s, 10 s, 30 s, 1 min lub 2 min, użytkownik może obejrzeć długie nagranie w skróconym przedziale czasu
http://www.chip.pl/news/sprzet/kamery-i-aparaty/2010/07/pier...
cccccccccccccccccccccc
Rozpoznanie sceny. Ikona nakładania. Interwał nagrywania serii. Fotografowanie z bracketingiem. Ustawienia bracketingu. Tryb kolorów. Nasycenie koloru.
http://pdf.crse.com/manuals/4457244511/PL/contents/01/02/02/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:06
Grading comment
Dziękuję, odstępy też mogłoby być.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interwały nagrywania
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interwały nagrywania


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-04-24 19:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

stawiają interwał nagrywania na 1 s, 10 s, 30 s, 1 min lub 2 min, użytkownik może obejrzeć długie nagranie w skróconym przedziale czasu
http://www.chip.pl/news/sprzet/kamery-i-aparaty/2010/07/pier...
cccccccccccccccccccccc
Rozpoznanie sceny. Ikona nakładania. Interwał nagrywania serii. Fotografowanie z bracketingiem. Ustawienia bracketingu. Tryb kolorów. Nasycenie koloru.
http://pdf.crse.com/manuals/4457244511/PL/contents/01/02/02/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 57
Grading comment
Dziękuję, odstępy też mogłoby być.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search