20:22 Jan 20, 2021 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | robiąc na drutach brązowe poncza (w grochy) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
robiąc na drutach brązowe poncza (w grochy) Explanation: Tutaj chyba trzeba się odwołać do wyobraźni. ”Lentils” można sobie wyobrażać zarówno jako wzór (w kropki, grochy) jak i kolor (brązowy, zielony, pomarańczowy). Moje propozycje to: „robiąc na drutach brązowe poncza” lub „robiąc na drutach poncza w grochy”. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.