web handling
Polish translation: prowadzenie wstęgi
| 15:30 Oct 12, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Poplawski Local time: 15:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prowadzenie wstęgi |
| ||
| 3 | operowanie/manipulowanie zwojami papieru (tamborami ze zwojami papieru) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
prowadzenie wstęgi Explanation: Popatrz, wystarczy wyrzucić wielokropek, przesunąć dwukropek i wszystko się zgadza -Tapes for web handling: Core starting, roll closing, and splicing \"-Taśmy do prowadzenia wstęgi: rozpoczynania nawijania na rdzeń, zamykania rolek i łączenia wstęg papieru\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
operowanie/manipulowanie zwojami papieru (tamborami ze zwojami papieru) Explanation: Modern paper-making machines are based on the principles of the Fourdrinier Machine, which uses a moving woven mesh to create a continuous paper web by filtering out the fibres held in a paper stock and producing a continuously moving wet mat of fibre. This is dried in the machine to produce a strong paper web. - https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_machine --------- Invented in 1844 by Charles Fenerty of Nova Scotia, Canada, it usually has an off white cast and distinctive feel. It is designed for use in printing presses that employ a long web of paper (web offset, letterpress and flexographic) rather than individual sheets of paper. - https://en.wikipedia.org/wiki/Newsprint ---------- Taśma 3M do łączenia zwojów papieru w biegu jest wyjątkowo wytrzymała i niezawodna dzięki zastosowaniu w niej innowacyjnego kleju AZURE. Taśma świetnie sprawdza się nawet w najwyższych temperaturach. - https://www.wprost.pl/branze/398811/innowacyjne-laczenie-zwo... ----- Wstęgi powstałe poprzez wzdłużne krojenie zwojów papieru krojone są poprzecznie w celu uzyskania arkuszy. - https://www.antalis.pl/files/live/sites/PL_Antalis/files/Cen... ---- tambor - urządzenie w formie wałka o średnicy zależnej od szerokości papiernicy, służącego do nawijania gotowego papieru schodzącego z maszyny - https://sjp.pwn.pl/doroszewski/tambor;5506573.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations