glabella tap

Polish translation: odruch gładziznowy//objaw Myersona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glabella tap
Polish translation: odruch gładziznowy//objaw Myersona
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:18 Apr 6, 2021
English to Polish translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: glabella tap
The SAS assessment consists of 10 ratings pages:
Gait
Arm Dropping
Shoulder Shaking
Elbow Rigidity
Wrist Rigidity
Leg Pendulousness
Head Dropping
Glabella Tap
Tremor
Salivation
Diana Kokoszka
United States
Local time: 20:25
odruch gładziznowy//objaw Myersona
Explanation:
Myerson's sign or glabellar tap sign is a clinical physical examination finding in which a patient is unable to resist blinking when tapped repetitively on the glabella, the area above the nose and between the eyebrows. It is often referred to as the glabellar reflex. It is often an early symptom of Parkinson's disease, but can also be seen in early dementia as well as other progressive neurologic illness.[1][2] It is named for Abraham Myerson, an American neurologist.

https://en.wikipedia.org/wiki/Myerson's_sign#:~:text=Myerson...


Odruch gładziznowy – odruch prymitywny, wywoływany przez opukiwanie gładzizny. Osoba badana mruga w odpowiedzi na kilka pierwszych puknięć. Jeśli nie przestanie mrugać, to nosi to nazwę objawu Myersona i jest objawem patologicznym.

Czuciowe sygnały aferentne są przekazywane przez nerw trójdzielny, a sygnały eferentne wracają do mięśnia okrężnego oka przez nerw twarzowy, który powoduje skurcz mięśnia.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odruch_gładziznowy
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odruch gładziznowy//objaw Myersona
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3klepnięcie gładzizny
geopiet
2objaw opukiwania gładzizny
geopiet


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odruch gładziznowy//objaw Myersona


Explanation:
Myerson's sign or glabellar tap sign is a clinical physical examination finding in which a patient is unable to resist blinking when tapped repetitively on the glabella, the area above the nose and between the eyebrows. It is often referred to as the glabellar reflex. It is often an early symptom of Parkinson's disease, but can also be seen in early dementia as well as other progressive neurologic illness.[1][2] It is named for Abraham Myerson, an American neurologist.

https://en.wikipedia.org/wiki/Myerson's_sign#:~:text=Myerson...


Odruch gładziznowy – odruch prymitywny, wywoływany przez opukiwanie gładzizny. Osoba badana mruga w odpowiedzi na kilka pierwszych puknięć. Jeśli nie przestanie mrugać, to nosi to nazwę objawu Myersona i jest objawem patologicznym.

Czuciowe sygnały aferentne są przekazywane przez nerw trójdzielny, a sygnały eferentne wracają do mięśnia okrężnego oka przez nerw twarzowy, który powoduje skurcz mięśnia.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odruch_gładziznowy

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
klepnięcie gładzizny


Explanation:
8. Klepnięcie gładzizny - https://pbc.gda.pl/Content/70486/doktorat GRABOWSKI Jakub.pd... - page 134

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
objaw opukiwania gładzizny


Explanation:
objaw opukiwania gładzizny (ang. glabella tap) - https://bipold.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2020/004... - page 31

--

objaw opukiwania gładzizny (ang. glabella tap) - https://bipold.aotm.gov.pl/assets/files/zlecenia_mz/2020/004... - page 42

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search