loan-to-value deals

Polish translation: transakcje o wysokim wskaźniku LTV/stosunku wysokości kredytu do wartości nieruchomości

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loan-to-value deals
Polish translation:transakcje o wysokim wskaźniku LTV/stosunku wysokości kredytu do wartości nieruchomości
Entered by: Katte

00:30 Nov 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: loan-to-value deals
Przykładowe zdanie:

While initiatives such as Help to Buy have resulted in more high loan to value deals, the majority of borrowers still need to find at least a 5% deposit in order to buy.
Katte
Poland
transakcje o wysokim wskaźniku LTV/stosunku wysokości kredytu do wartości nieruchomości
Explanation:
Wycena nieruchomości ma także znaczenie dla kosztów kredytu, jakie będziemy ponosić. W procedurze uzyskiwania kredytu hipotecznego bank oblicza tzw. wskaźnik LTV (ang. Loan To Value), który określa stosunek wysokości kredytu do wartości nieruchomości.

Czytaj więcej na:
https://dom.trojmiasto.pl/Wycena-nieruchomosci-przy-kredycie...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:31
Grading comment
Dziękuję za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2transakcje o wysokim wskaźniku LTV/stosunku wysokości kredytu do wartości nieruchomości
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
transakcje o wysokim wskaźniku LTV/stosunku wysokości kredytu do wartości nieruchomości


Explanation:
Wycena nieruchomości ma także znaczenie dla kosztów kredytu, jakie będziemy ponosić. W procedurze uzyskiwania kredytu hipotecznego bank oblicza tzw. wskaźnik LTV (ang. Loan To Value), który określa stosunek wysokości kredytu do wartości nieruchomości.

Czytaj więcej na:
https://dom.trojmiasto.pl/Wycena-nieruchomosci-przy-kredycie...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Dziękuję za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Jagodziński
7 hrs
  -> Dziękuję Mariuszu. Serdecznie pozdrawiam.

agree  elutek
9 hrs
  -> Dziękuję elutek. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search