lounge shelf

Polish translation: wisząca półka w stylu Lounge firmy Kara.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lounge shelf
Polish translation:wisząca półka w stylu Lounge firmy Kara.
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:14 Feb 6, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: lounge shelf
Chodzi o półkę w określonym miejscu w sklepie (na ścianie bocznej). W tym kontekście:

,,The lounge shelf is an important highlight area and a very good eye-catcher. It should address the customer at the distance.''

Lepiej widać na rzucie poziomym, tu: http://tinyurl.com/gtpf25r na stronie 19.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 16:09
wisząca półka w stylu Lounge firmy Kara.
Explanation:

Półka Lounge M CD Wall 80 White by Kare Design
https://www.pinterest.com/homebookpl/półki-shelves/

JKHD KARE DESIGN :: PÓŁKA LOUNGE CUBE WHITE XXL (73756)
http://www.homebook.pl/produkty/16553716/dla-dziecka-pokoj-d...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Kare Design Lounge M Biała Półka Wisząca na Płyty CD
http://www.homebook.pl/produkty/8245258/dla-domu-do-biura-me...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Lounge M CD 80 Oval White - półka CD kolekcji Kare Design

http://www.asmeble.pl/p3133,lounge-m-cd-80-oval-white-polka-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Gedy LOUNGE półka 60cm 5419 WYSYŁKA GRATIS PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 500ZŁ

http://www.promocyjnalazienka.pl/gedy-lounge-polka-60cm-5419...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:09
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wisząca półka w stylu Lounge firmy Kara.
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 12





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wisząca półka w stylu Lounge firmy Kara.


Explanation:

Półka Lounge M CD Wall 80 White by Kare Design
https://www.pinterest.com/homebookpl/półki-shelves/

JKHD KARE DESIGN :: PÓŁKA LOUNGE CUBE WHITE XXL (73756)
http://www.homebook.pl/produkty/16553716/dla-dziecka-pokoj-d...
cccccccccccccccccccccccccccccc
Kare Design Lounge M Biała Półka Wisząca na Płyty CD
http://www.homebook.pl/produkty/8245258/dla-domu-do-biura-me...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Lounge M CD 80 Oval White - półka CD kolekcji Kare Design

http://www.asmeble.pl/p3133,lounge-m-cd-80-oval-white-polka-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Gedy LOUNGE półka 60cm 5419 WYSYŁKA GRATIS PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 500ZŁ

http://www.promocyjnalazienka.pl/gedy-lounge-polka-60cm-5419...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search