cable and wire board
Polish translation: tablica ostrzegawcza "Kabel elektryczny na dnie"
| 12:50 Mar 29, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tablica ostrzegawcza "Kabel elektryczny na dnie" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| International Association of Lighthouse Authorities (IALA) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tablica ostrzegawcza "Kabel elektryczny na dnie" Explanation: ew. "Podwodny kabel elektryczny". https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTJn_VX... https://www.alamy.com/stock-photo-warning-sign-for-underwate... https://www.ergon.com.au/__data/assets/image/0007/802789/Sig... -------------------------------------------------- Note added at 9 godz. (2020-03-29 22:11:00 GMT) -------------------------------------------------- AFAIK w Polsce odpowiednikiem znaku tego rodzaju jest znak zakazu nr 9 https://czarteruj.com/blog/podstawowe-znaki-zeglugowe/ . Możliwe, że się mylę. -------------------------------------------------- Note added at 9 godz. (2020-03-29 22:29:38 GMT) -------------------------------------------------- Korekta: numer 7. -------------------------------------------------- Note added at 23 godz. (2020-03-30 12:06:57 GMT) -------------------------------------------------- + w tym samym linku: znak informacyjny numer 2. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: International Association of Lighthouse Authorities (IALA) Reference information: https://openjicareport.jica.go.jp/pdf/11612470_06.pdf -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2020-03-29 13:29:17 GMT) -------------------------------------------------- Znak nawigacyjny to zespół urządzeń, konstrukcji i systemów elektrycznych i elektronicznych. Na system oznakowania nawigacyjnego składa się wiele różnego typu znaków. - https://ishr.site/RLC7 - (Analiza przyczyn awarii oznakowania nawigacyjnego) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations