orientation label
Polish translation: strzałki kierunkowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:08 Mar 9, 2020 |
| English to Polish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 19:28 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
wskaźnik orientacji pionowej/etykieta tą stroną do góry Explanation: A couple of ideas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
strzałki kierunkowe Explanation: 9. Strzałki kierunkowe. Opakowania kombinowane z opakowaniami wewnętrznymi zawierającymi materiały ciekłe, opakowania pojedyncze wyposażone w urządzenia odpowietrzające oraz naczynia kriogeniczne do przewozu gazów schłodzonych skroplonych powinny być czytelnie oznakowane strzałkami kierunkowymi wskazującymi prawidłowy kierunek ustawienia przesyłki https://www.plk-sa.pl/files/public/user_upload/pdf/Akty_praw... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2020-03-09 14:39:49 GMT) -------------------------------------------------- Patrz też rysunki w tym samym linkowanym dokumencie -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2020-03-09 14:41:10 GMT) -------------------------------------------------- Towary pakowane w ilościach ograniczonych „LQ” (Dział 3.4 Umowy ADR) Opakowania powinny być zaopatrzone w poniższe nalepki i znaki: Znak LQ Strzałki kierunkowe tylko jeśli są wymagane https://polska.raben-group.com/aktualnosci/news/oznakowanie-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
etykieta (ostrzegawcza) góra/dół Explanation: http://becpak.eu/produkt/etykieta-g-ra-d-;43.html -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2020-03-10 09:00:45 GMT) -------------------------------------------------- https://allegro.pl/oferta/etykiety-gora-dol-strzalki-1000-sz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
naklejka/etykieta pozycyjna Explanation: Naklejki dodatkowe "Naklejka pozycyjna" wskazująca na wierzch paczki - https://www.kurjerzy.pl/blog/wp-content/uploads/2016/03/GLS-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations