10:54 Jan 23, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: George BuLah (X) Poland Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | meszka |
| ||
3 +1 | muszka |
| ||
3 | komar |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
komar Explanation: komar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
muszka Explanation: muszka -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2014-01-23 12:38:42 GMT) -------------------------------------------------- Order: Diptera (rząd) Suborder: Nematocera (podrząd) Diptera = Dwuskrzydłe Nematocera = Długorogie Okazy te, to niektóre rodziny należące do Muchówek Dwuskrzydłych Długorogich |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
meszka Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2014-01-23 11:04:30 GMT) -------------------------------------------------- nie ma polskiej nazwy rodzajowej; owad należy do meszkowatych: http://pl.wikipedia.org/wiki/Meszkowate prawdopodobna nazwa łacińska meszkowatych/meszek: - Melusinidae (Diptera) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2014-01-23 11:19:45 GMT) -------------------------------------------------- http://free.of.pl/g/grzegorj/lingw/niereg1.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2014-01-25 09:02:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nie ma za co! :) Mam potężny leksykon owadów - 7 języków, polecam się! :) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|