Account Representative-Non-Profit Division

Portuguese translation: responsável de conta - divisão sem fins lucrativos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Account Representative-Non-Profit Division
Portuguese translation:responsável de conta - divisão sem fins lucrativos
Entered by: Marina Soares

11:14 Jun 5, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Accounting
English term or phrase: Account Representative-Non-Profit Division
Como vocês traduziriam para o Português brasileiro?

É uma profissão (US).
Marina Soares
Local time: 11:41
responsável de conta - divisão sem fins lucrativos
Explanation:
Mais uma sugestão.
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 14:41
Grading comment
Obrigada! Essa é a definição que se encaixa.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Corretor de valores mobiliários da divisão sem fins lucrativos
Andrea Pilenso
3responsável de conta - divisão sem fins lucrativos
Ana Vozone


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
account representative-non-profit division
Corretor de valores mobiliários da divisão sem fins lucrativos


Explanation:
https://static1.squarespace.com/static/56f1ef9045bf21ad0eb86...

stockbroker. corretor (de valores mobiliários).
Sinônimos em inglês: account executive; account representative; financial advisor.

https://www.hypeness.com.br/2019/01/google-paga-para-funcion...

"Desde 2017, a Google.org – divisão sem fins lucrativos da Google, comprometeu a doar 1% do capital total e dos lucros da empresa para caridade."

https://mytrn.rotary.org/pt/exchange-ideas/marketplace-resou...

"Project Doing Good é a divisão sem fins lucrativos da Candeavor, uma agência de design e marketing digital fundada por dois rotarianos."

Andrea Pilenso
Brazil
Local time: 11:41
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ana Vozone: Desculpe, Andrea, em nenhum sítio da pergunta se pode depreender que se trata de valores mobiliários ou atividade de corretagem.//A fonte pode estar certa no contexto dos valores mobiliários, mas este não é o caso...
29 mins
  -> Ana, a fonte é um dos mais renomados dicionários de contabilidade utilizados no Brasil.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
account representative-non-profit division
responsável de conta - divisão sem fins lucrativos


Explanation:
Mais uma sugestão.

Ana Vozone
Local time: 14:41
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 50
Grading comment
Obrigada! Essa é a definição que se encaixa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search