Report Key

Portuguese translation: Chave de relatório

21:03 Sep 14, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Report Key
Accounting, Auditing and Business Reporting

Please describe in detail exactly what happened?

When you submit the report, you will be issued a Report Key.

Há algum termo consagrado para isso? Se mantém no original? Se traduz?
Test Test (X)
Brazil
Portuguese translation:Chave de relatório
Explanation:
Veja a referência.

"Após o envio, é fornecida uma “chave de relatório”
para acompanhamento da denúncia"
https://www.gov.br/cgu/pt-br/assuntos/etica-e-integridade/em...

https://www.bu.edu/travelservices/files/2019/03/How-to-Find-...
Selected response from:

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 22:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Chave de relatório
Christopher Ruppenthal
4Chave de Acesso
Vitor S Oliveira


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
report key
Chave de relatório


Explanation:
Veja a referência.

"Após o envio, é fornecida uma “chave de relatório”
para acompanhamento da denúncia"
https://www.gov.br/cgu/pt-br/assuntos/etica-e-integridade/em...

https://www.bu.edu/travelservices/files/2019/03/How-to-Find-...

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduan Moraes
1 min

agree  Clauwolf
11 mins

agree  Eric Azevedo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chave de Acesso


Explanation:
É a chave para acessar o relatório pelo contexto. Chave de Acesso, Chave de Acesso do Relatório, Senha do Relatório são outros termos possíveis

Vitor S Oliveira
Brazil
Local time: 22:41
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search