17:44 Dec 3, 2010 |
English to Portuguese translations [PRO] Anthropology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clara Duarte Portugal Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
|
nomes de família (apelidos)/nomes próprios Explanation: Diria assim em PT(pt), espero que seja útil... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nomes aparentados/nomes de baptismo Explanation: I'm pretty sure about the last one; not so sure about the first |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nomes de família/nomes próprios Explanation: Em algumas culturas, o nome de família aparece primeiro que o nome próprio e as pessoas são conhecidas e identificadas por serem filho de alguém. Penso que será isto. -------------------------------------------------- Note added at 4 dias (2010-12-08 16:01:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ainda bem que pude ajudar. Continuação de óptimo trabalho! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.