At first crystal wireless sets,in which a “cat’s whisker” tickled a lump of crys
| 20:18 Nov 23, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vide abaixo |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| at first crystal wireless sets,in which a “cat’s whisker” tickled a lump of crys vide abaixo Explanation: Nos primeiros tempos (OU "No princípio" OU "Nos primórdios da radiocomunicação") eram muito populares (OU "a última moda era...) aparelhos de rádio sintonizados através de um cristal , nos quais um detector de ondas do tipo 'bigode de gato' provocava a excitação de um fragmento de cristal. Obs: 'provocar a excitação de um cristal (cristais)' e 'bigode de gato' são termos técnicos consagrados pelo uso... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations