one-length
Portuguese translation: corte de fio reto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 May 31, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | corte de fio reto |
| ||
| 4 +1 | corte reto |
| ||
| 4 | comprimento único |
| ||
| 4 | corte direito |
|
Answers
2 mins confidence: 
comprimento único Explanation: Corte de cabelo de comprimento único. Veja que corte de cabelo combina com seu rosto | URA Online - [ Translate this page ] 5 abr. 2010 ... Veja que corte de cabelo combina com seu rosto ... Insista sempre em camadas e nunca em um único comprimento ou dividido ao meio. ... www.uraonline.com.br/v2/.../veja-corte-cabelo-combina-seu-r... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1corte reto Explanation: PT-BR -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-05-31 18:26:43 GMT) -------------------------------------------------- os estilos de corte de um único comprimento são chamados no brasil de "cortes retos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2corte de fio reto Explanation: 23 maio 2009 ... Existem vários tipos de corte. ... Corte de fio reto. É um corte de precisão usado para deixar todos os fios na mesma altura. ... O corte em camadas cria movimentos nos cabelos e faz com que pareçam mais volumosos. ... www.fromukoficial-posts.com/.../cabelo-cabeleira.html - Em cache - Similares Em italiano: taglio pari http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2675756 -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-05-31 18:47:56 GMT) -------------------------------------------------- # Corte de fio reto: É um corte de precisão usado para deixar todos os fios no mesmo comprimento. Um exemplo é o corte curto geométrico. ... blig.ig.com.br/kikopegoraro/tag/corte-de-cabelo/ - Em cache - Similares # QUAL O MELHOR CORTE DE CABELO 21 ago. 2009 ... então você poderá escolher entre um cabelo repicado, um corte de fio reto, cabelos curtos, curtíssimos ou mesmo com bastante volume. ... www.blogdicas.com.br/qual-o-melhor-corte-de-cabelo/ - Similares # Site Médico - Saúde e Beleza - Cuidados com os cabelos - Cabelo ... TIPO FÍSICO – Quem tem rosto redondo deve evitar corte de fio reto e dar volume no alto da ... Corte de fio reto. Franja inteira. Cachos intensos. Cor única ... www.sitemedico.com.br/sm/materias/index.php?... - Em cache - Similares # Notabile Beleza e Saúde O corte de fio reto é sempre temporário, e de muita manutenção, embora possa ser realizado desde que o degradé seja feito por dentro, aplicando-se produtos ... www.notabilebeleza.com.br/dicas.php - Em cache - Similares |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||