13:35 Aug 19, 2010
Em inglês, há uma distinção clara entre stuntman/daredevil e "stunt double" (que substitui atores em cenas perigosas no cinema e TV).
No Brasil, é comum usar "dublê" em referência a pessoas que fazem qualquer tipo de exibição perigosa. Não sei se é o caso do "duplo" em Portugal.
Se não há um termo específico, uma opção seria descrever, p.ex., "artista que participa de cenas/manobras/acrobacias arriscadas/perigosas", algo assim...
A stunt performer or stuntman or daredevil is someone who performs dangerous stunts, often as a career. ...
Daredevil performers are distinct from stunt performers and stunt doubles, as they perform their stunts purely for the sake of the stunt itself, often before an audience for their entertainment and personal monetary gain for the event, while a stunt performer, or stunt double typically performs stunts intended for use in a motion pictures or dramatized television (although one person could certainly be both, as was the case with Harry Houdini, Jackie Chan, Tony Jaa and others). ... [Wikipedia] | 
peer agreement (net): +5
