sentonical poem
Portuguese translation: poema sintónico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:53 Jan 29, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sflor (X) Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | poema/poesia sintónico/sintônico |
|
Answers
2 hrs confidence: 
poema/poesia sintónico/sintônico Explanation: Vou apontar para que seja isso que procure, versos sintónicos... "As descrições poéticas trazem, pois, uma fortíssima carga semântica, um sentido profundo que serve de horizonte ao sentido da acção humana enquanto sintónica ou distónica com a natureza – que é a sua própria natureza." https://bdigital.sib.uc.pt/jspui/bitstream/123456789/19/5/es... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-01-29 12:07:57 GMT) -------------------------------------------------- Se optar antes pela palavra poesia, ler-se-á "poesia sintónicA / sintônicA" Reference: http://www.alineponce.com.br/agenda/premiacoes2.html Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=sintónico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations