Mood Impressionism

Portuguese translation: impressionismo sentimental

21:24 Mar 2, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Mood Impressionism
The collection shows how the art of the Habsburg Empire changed from strict Historicism and lovely Mood Impressionism within a few years to the worldwide unique Wiener Moderne
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 21:11
Portuguese translation:impressionismo sentimental
Explanation:
O termo "mood impressionism" está relacionado ao movimento impressionista ligado à história da Monarquia de Hasburgo, final do século XIX. O termo "mood" no campo da história da arte se refere aos sentimentos ou emoções que são evocados pela obra ou que fizeram parte da criação da mesma. O nome do movimento é derivado da obra Impressão, nascer do sol (1872), de Claude Monet. Veja abaixo fontes de consulta, com exemplo ilustrado pela obra do pintor paisagista Emil Schindler.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-02 22:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

*Monarquia de Habsburgo
Selected response from:

Chiara Costa
Canada
Local time: 17:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4impressionismo sentimental
Chiara Costa
3Impressionismo atmosférico
Mario Freitas


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mood impressionism
Impressionismo atmosférico


Explanation:
Mood impressionism = sentimental impressionism:
http://thecultureenthusiast.blogspot.com.br/2012/05/mood-imp...
This form of Austrian impressionism received the name of "Stimmungsimpressionismus", which means sentimental or mood impressionism.


Em português: Impressionismo Atmosférico
http://www.dorotheum.com/it/asta-dettaglio/asta-9650-19th-ce...
http://www.bozner-kunstauktionen.com/fileadmin/pdf/bz-kunsta...
https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Sinceramente, achei o nome muito esquisito, feio até. Deveria ser "Impressionismo de Ambiência", mas fazer o que né?

Mario Freitas
Brazil
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
mood impressionism
impressionismo sentimental


Explanation:
O termo "mood impressionism" está relacionado ao movimento impressionista ligado à história da Monarquia de Hasburgo, final do século XIX. O termo "mood" no campo da história da arte se refere aos sentimentos ou emoções que são evocados pela obra ou que fizeram parte da criação da mesma. O nome do movimento é derivado da obra Impressão, nascer do sol (1872), de Claude Monet. Veja abaixo fontes de consulta, com exemplo ilustrado pela obra do pintor paisagista Emil Schindler.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-02 22:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

*Monarquia de Habsburgo

Example sentence(s):
  • This form of Austrian impressionism received the name of "Stimmungsimpressionismus", which means sentimental or mood impressionism.

    Reference: http://thecultureenthusiast.blogspot.ca/2012/05/mood-impress...
    Reference: http://www.ask.com/question/literary-definition-for-catharsi...
Chiara Costa
Canada
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ena Smith
14 mins
  -> obrigada.

agree  Patricia Franco
43 mins
  -> obrigada.

agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> obrigada Marlene.

agree  Claudio Mazotti
2 hrs
  -> obrigada Claudio.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search