GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:23 Jul 29, 2014 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / livro sobre arte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | formas (de linhas) dinâmicas |
| ||
4 +1 | arrebatadoras |
| ||
4 | aparência cinética |
|
arrebatadoras Explanation: "swooping shapes" = "formas arrebatadoras" Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-07-29 15:40:24 GMT) -------------------------------------------------- "but their swooping shapes suggest movement." => "mas suas formas arrebatadoras sugerem movimento." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formas (de linhas) dinâmicas Explanation: Sugestão que pretende incluir a noção de movimento em algo que está estático... |
| |
Grading comment
| ||